Beifall

Beifall
m; nur Sg. applause, clapping; durch Zurufe: (loud) cheers Pl.; fig. (Billigung) approval; Beifall klatschen applaud, clap; Beifall ernten oder finden draw applause; fig. meet with approval; Beifall spenden applaud (jemandem s.o.); Beifall heischend seeking (oder looking for) approval; ein Beifall heischender Blick a look inviting (oder begging for) applause; sich Beifall heischend umsehen look around for applause; stürmischer Beifall thunder of applause
* * *
der Beifall
applause; acclamation; approval; backing; plaudit
* * *
Bei|fall
m no pl
(= Zustimmung) approval; (= das Händeklatschen) applause; (= Zuruf) cheering, cheers pl

Béífall finden — to meet with approval

Béífall heischend — looking for approval

Béífall spenden/klatschen/klopfen etc — to applaud

Béífall spendend — applauding

* * *
der
(enthusiastic approval.) acclaim
* * *
Bei·fall
<-[e]s>
m kein pl
1. (Applaus) applause
\Beifall heischend (geh) looking for applause
\Beifall klatschen to applaud
\Beifall klopfen (bei einer Vorlesung) to applaud (by knocking on a table etc. with one's fist)
jdm/etw \Beifall spenden (geh) to applaud sb/sth
\Beifall auf offener Szene applause during the performance [or scene]
mit anhaltendem/brausendem [o donnerndem] \Beifall quittiert werden to be met with prolonged/thunderous applause
2. (Zustimmung) approval
\Beifall heischend (geh) looking for approval
jdm einen \Beifall heischenden Blick zuwerfen to cast an approval-seeking glance at sb
[jds] \Beifall finden to meet with [sb's] approval
* * *
der; o. Pl
1) applause; (Zurufe) cheers pl.; cheering

Beifall klatschen/spenden — applaud

2) (Zustimmung) approval

Beifall finden — meet with approval

* * *
Beifall m; nur sg applause, clapping; durch Zurufe: (loud) cheers pl; fig (Billigung) approval;
Beifall klatschen applaud, clap;
Beifall ernten oder
finden draw applause; fig meet with approval;
Beifall spenden applaud (
jemandem sb);
Beifall heischend seeking (oder looking for) approval;
ein Beifall heischender Blick a look inviting (oder begging for) applause;
sich Beifall heischend umsehen look around for applause;
stürmischer Beifall thunder of applause
* * *
der; o. Pl
1) applause; (Zurufe) cheers pl.; cheering

Beifall klatschen/spenden — applaud

2) (Zustimmung) approval

Beifall finden — meet with approval

* * *
-¨e m.
acclaim n.
acclamation n.
applause n.
clap n.
plaudit n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Beifall — während des Texas State Society’s Black Tie and Boots Inaugural Ball Aufnahme von Applaus in einem mittelgroßem Theater …   Deutsch Wikipedia

  • Beifall — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. Zunächst überwiegend im Norden bezeugt für Unterstützung, Hilfe vor allem vor Gericht und in politischen Auseinandersetzungen. Das Wort gehört zu fallen im Sinn von jmd. zufallen ; mit entsprechender Bedeutung wird… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Beifall — Beifall, 1) die Zustimmung zu einem Urtheile, s. Abstimmung; 2) Billigung einer Handlung als einer guten; 3) das Wohlgefallen, die Zufriedenheit mit den Eigenschaften od. Beschaffenheiten einer Person od. Sache; 4) (Adsensus, Dogm.), nach der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Beifall — ↑Akklamation, ↑Applaus, ↑Furore, ↑Ovation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Beifall — Beifall: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort mit der Bedeutung »Anschluss an eine Partei; Zustimmung« ist wohl als Gegenwort zu »Abfall« gebildet (vgl. ↑ fallen). Abl.: beifällig »zustimmend« (17. Jh.) …   Das Herkunftswörterbuch

  • Beifall — Klatschen; Jubel; Applaus; Ovation * * * Bei|fall [ bai̮fal], der; [e]s: 1. Äußerung des Gefallens, der Begeisterung durch Klatschen, Zurufe o. Ä.: rauschender, herzlicher Beifall; die Schauspielerin bekam viel, starken Beifall. Syn.: ↑ Applaus,… …   Universal-Lexikon

  • Beifall — Bei·fall der; (e)s; nur Sg; 1 ≈ Applaus <geringer, lauter, tosender Beifall; Beifall klatschen; viel Beifall bekommen, ernten> || K : Beifallsruf 2 eine sehr positive Beurteilung besonders einer Ansicht, Entscheidung oder Leistung <(für… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Beifall — der Beifall (Mittelstufe) Klatschen des Publikums als Ausdruck des Gefallens, Applaus Beispiel: Der Schauspieler erhielt lebhaften Beifall. Kollokationen: Beifall klatschen anhaltender Beifall der Beifall (Oberstufe) Zustimmung zu einer… …   Extremes Deutsch

  • Beifall — 1. Beifallklatschen, Beifallsäußerung, Beifallsbezeugung, Beifallskundgebung, Händeklatschen, Jubel, Klatschen; (bildungsspr.): Applaus, Ovation; (abwertend): Beifallsgeschrei, Geklatsche. 2. Anklang, Bejahung, Echo, Resonanz, Zuspruch,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beifall — plojimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plojimas delnais džiaugiantis sportininko ar komandos veiksmais, pasiektu rezultatu rungtynėse arba varžybose; sportininko ar komandos pasveikinimo būdas. atitikmenys: angl. applause… …   Sporto terminų žodynas

  • Beifall spenden — Beifall spenden …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”